-
1 интересный
-
2 интересный
interesting, attractive, of interest, curious, intriguing, fascinating• В такой конфигурации особенно интересной является величина (или переменная и т. п.)... - The quantity of interest in this configuration is...• Важным и одновременно интересным является замечание, что... - It is interesting and important to notice that...• Данный метод прост и довольно интересен, однако... - This method is simple and quite interesting, but...• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...• Еще одним интересным результатом является... - One further result of interest is that...• Еще один интересный случай это (случай)... - A further case of interest is that of...• Здесь проявляются две интересные особенности. - Two interesting features are revealed here.• Интересны несколько специальных случаев (этого). - Several special cases are of interest.• Интересные, но трудные вопросы возникают, когда... - Interesting but difficult questions arise when...• Интересный случай возникает, когда... - An interesting case occurs when...• Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...• Интересным является случай, когда... - An interesting special case is when...• Интересным является то, что... - An interesting fact is that...• Исследование... имеет долгую и интересную историю. - The study of... has a long and interesting history.• Кроме того, книга должна быть интересна... - The book should also be of interest to...• Между... и... имеется интересная аналогия. - There is an interesting analogy between... and...• Наконец, я надеюсь, что данная книга будет интересна... - Finally, I hope that this book will be of interest to...• Однако имеется один интересный случай, в котором... - There is, however, one interesting case in which...• Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является... - The interesting feature to notice about (12) is that...• Сейчас могло бы быть интересным (рассмотреть и т. п.)... - It may be of interest at this point to...• Это интересный результат, так как... - This is an interesting result because...• Это интересный результат. - This is an interesting result.• Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.• Этот пример интересен в связи с... - This example is of interest in connection with...• Является интересным тот факт, что... - It is an interesting fact that... -
3 интересный
-
4 интересный
interesting; handsome, attractive разг.* * ** * *interesting; handsome, attractive разг.* * *interestinglivingnuttyreadablesapid -
5 интересный результат
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересный результат
-
6 интересный
-
7 интересный
-
8 интересный
прил.;Русское прилагательное интересный в равной степени относится как ко внешности человека, так и к продуктам умственного труда и другим абстрактным понятиям. В английском языке эти две области различаются и соответственно передаются разными словами.1. interesting — интересный ( не употребляется при описании внешности): an interesting book (play, idea, theory) — интересная книга (пьеса, идея, теория); an interesting offer — интересное предложение There is nothing interesting. — Там нет ничего интересного. We have seen many interesting things there. — Там мы видели много интересного.2. pretty — интересный, привлекательный, милый, миловидный ( обыкновенно о детях и женщинах): She is a pretty girl. — Она милая/миловидная девушка./Она хорошенькая девушка.3. attractive — интересный, привлекательный: She is a very attractive woman. — Она очень интересная женщина./Она очень привлекательная женщина. Не was an attractive fellow. — Он был интересным молодым человеком.4. handsome — интересный, красивый, статный ( о внешности мужчины): Не is a handsome man. — Он красивый мужчина./Он интересный мужчина. -
9 интересный
1. challenging2. interesting; handsome; attractive3. juicy4. readableСинонимический ряд:увлекательно (проч.) занимательно; занятно; любопытно; увлекательно -
10 интересный
•A fascinating (or interesting) problem...
•We have been able to investigate a number of intriguing questions.
•Some of the most intriguing recent suggestions have been for the utilization of...
* * *Интересный -- of interest, interesting; noteworthy, intriguing, fascinating (любопытный); surprising (удивительный)Of interest, though, are some general observations regarding the experimental data available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересный
-
11 интересный с точки зрения грамматики
General subject: grammatically interesting, grammaticalness interestingУниверсальный русско-английский словарь > интересный с точки зрения грамматики
-
12 интересный
1) (занимательный, любопытный) interesting2) ( красивый) attractiveинтере́сная вне́шность — attractive appearance; good looks
интере́сная же́нщина — attractive woman
••в интере́сном положе́нии разг. — in the family way, pregnant
интере́сное де́ло!, интере́сное кино́! как межд. (при выражении недовольства) — that's interesting / funny!; I like that!; that's a fine how do you do!, that's a nice kettle of fish!
-
13 интересный
adj. interestingРусско-английский словарь математических терминов > интересный
-
14 интересный
•A fascinating (or interesting) problem...
•We have been able to investigate a number of intriguing questions.
•Some of the most intriguing recent suggestions have been for the utilization of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересный
-
15 интересный
1) General subject: attractive, challenging, entertaining, exciting, fun, good-looking, handsome, interesting, juicy, newsworthy, nutty, piquant, readable, sapid, visitable (для осмотра), ostrobogulous3) American: cunning6) Makarov: colourful, of interest, provocative7) Taboo: full of piss and vinegar -
16 интересный вопрос
Makarov: interesting subject -
17 интересный случай
Makarov: interesting experience -
18 интересный собеседник
General subject: conversationalist, conversationist, interesting to talk toУниверсальный русско-английский словарь > интересный собеседник
-
19 интересный человек
1) General subject: interesting character2) Australian slang: cluey3) Jargon: dinger, dream bait, cardУниверсальный русско-английский словарь > интересный человек
-
20 интересный
См. также в других словарях:
Most Interesting City in the USA — «самый интересный город США» (Новый Орлеан) … Словарь топонимов США
Интересное — (interesting; от лат. inter esse, быть между, в промежутке) комплексная оценочная категория, охватывающая практически все явления культуры и обозначающая степень вовлеченности воспринимающего в объект восприятия. По A. Шопенгауэру, интересною… … Проективный философский словарь
Destroyer (альбом Kiss) — У этого термина существуют и другие значения, см. Destroyer. Destroyer … Википедия
Апокалипсис (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апокалипсис (значения). Апокалипто Apocalypto … Википедия
Огненные братья — Flaming Brothers (англ.) 江湖龍虎門 (Jiang hu long hu men) (кит.) Gong woo lung foo moon (Кантонский диалект) … Википедия
Зауервейд, Александр Иванович — отец Зауервейда Александра Александровича, родился 19 февраля 1783 г. в Курляндии. Умер 25 октября 1844 г. в Петрограде, художественное образование получил за границей, причем в 1812 г. в бытность в Париже рисовал для Наполеона его лошадей.… … Большая биографическая энциклопедия
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Косцюшко (гора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Косцюшко (значения). Косцюшко … Википедия
